纸业专业英语词汇翻译

低速磨浆机 jordan filling （锥形磨浆机）嵌木 jordan mill 锥形精磨机。

选布台 Huyck foil Huyck 弧形案板（组），装置；滑车；打浆机刀片撞击 tacky state 胶粘状态，粘质；（洗浆机内壁） glycerin(e) 甘油 glycerine(e) bath 甘油浴 glycerol 甘油 glycerol stearate 硬脂酸甘油酯 glycol 乙二醇 glyoxal 乙二醛 gnarl 木节，汽油 benzoate 苯（甲）酸，运搬 transportaion 运输，玉蜀黍，抗碱性 alkali filler 碱性填料 alkali free 无碱的，胶粘剂，玻璃量杯 burlap finish 布面装饰 burner 燃烧炉 burner gas 炉气 burner liner 炉衬 burning 燃烧。

塑料网） clotted fibers 块凝纤维，操纵箱 control center 控制中心 control command 控制指令 control console 控制台，半乳糖二酸 mucilage 粘质；胶水 mud 白泥 mud agitating tank 白泥搅拌槽 mud agitator 白泥搅拌器 mud filter 白泥过滤机，三合板；封皮纸；木纹装饰薄板 veneer waste 三合板废物，码纸台 layer 层 laying machine 码纸机 layman 选纸工。

沥青 pitched kraft paper 防潮牛皮纸 placemat 盘垫纸 plain coated cover paper 涂布书皮纸 planchatte paper 防伪造纸 plant cap paper 苗木掩护罩纸 plant cup paper 植物掩护纸 plant drier 植物干燥用纸 plant protector paper 植物掩护罩纸 plaster sack paper 石膏袋纸 plastic base paper 塑料涂布原纸 plastic coated paper 塑料涂布纸 plastic coated wall paper 涂塑壁纸 plate paper 凹版印刷纸 plate finished paper 板压光芒纸 plate glazed paper 板压光芒纸 plate wiping paper 凹版版面拭擦纸 plaster-sack paper 水泥袋纸 plating paper 印纹纸 platinum paper 感光照相纸 player-piano paper 钢琴乐谱卷筒纸 playing card paper 扑克牌纸 playing card base paper 扑克牌原纸 pleating paper 布褶用纸；皱纸 pleating tissue 褶衬用薄纸 plotting paper 座标纸 poisonous fly paper 有毒灭蝇纸 polarity paper 极谱纸 pole-finding paper 极谱纸 policy paper 保险单纸 polishing paper 磨光纸 polychrome paper 彩色印刷纸 polyethylene paper 聚乙烯纸 polyethylene foil paper 聚乙烯箔防潮纸 polyethylene (moisture proof) paper 聚乙烯防潮纸 polysulfone paper 聚砜纸 porcelain paper 瓷器用纸 porcelain printing paper 瓷器釉转印纸 positive paper 阳极纸 post paper 信纸 postage stamp paper 邮票纸 postal money-order paper 邮局汇票纸 postcard(paper) 明信片纸 poster paper 招贴纸 poster blanking paper 未涂布招贴纸 poster parchment 羊皮招贴纸 posting ledger pa。

破裂 split-billet wood 枝桠材 split coating 劈木机 splitterman 劈木工 splitting （纸板）层间剥离；劈木 splitting machine 劈木机 spoilage 损坏；变坏 spoke 轮幅 spoke shave （人工剥皮用）辐刀 spokeless mo(u)ld 无轴网笼 sponge filter 多孔过滤机 spongy 海绵状，割树脂 tapping machine 纸箱粘合机 TAPPI standard TAPPI尺度 tar （煤）焦油 tar oil 焦油 tar-saturated(roofing)felt 油毛毡 target 靶（子）；挡板 tarred felt 焦油纸板 tarnish 锈蚀，醛糖首酸 aldose 醛糖 alfa (Stipa tenacissima) 非洲蒲草 alga(e) 藻类 algicide 灭藻剂 alginate 藻朊酸盐；藻朊酸纤维 alginic acid 藻朊酸 algorithm 算法 alignment 顺序；划线；瞄准；调直 aliphatic 脂（肪）族的 aliphatic acid 脂族酸 aliphatic compound 脂族化合物 alizarine dyestuff 茜素染料 alkali 碱 alkali cellulose 碱纤维素 alkali charge 用碱量 alkali consumption 碱耗， ending chest tank 殽杂槽 blind 盲板 blind press 盲孔压榨辊 blip 尖峰显示 blister 泡；起泡；气泡；水泡 blister cut 椭圆形裂口（纸病） blister pick 鼓包（纸病） blistering 起泡 block 木段；阻塞；粘合 block compression test 耐湿粘压试验 block diagram 方块（流程）图 block resistance 抗阻塞机能；粘合阻力 block up 堵住 blocking 粘合 blocking resistance 粘合阻力 blood resistance 抗血机能 blood rdsistancity paper test 吸墨纸试验 blood rdsistancity test 吸墨试验 blow 吹；放浆。

Klason木素 kneader 碎纸机 kneader arm 碎纸机搅拌臂 kneader bar 碎纸机刀片 kneader blade 碎纸机刀片 kneader pulper 碎浆机 kneading machine 碎纸机 kneading trough 碎浆机槽 knife 刀；旋刀；刮刀 knife barker 旋刀式剥皮机 knife coating 刮刀涂布 knife cross 劈木机 knife drum 飞刀辊，疏散塔 sequence 序列；措施 sequence control 措施控制。

着色装置 color blender 调色剂 color boiling room 调色工段 color fastness 颜色安稳性 color filter 滤色片；滤色器 color lake 色淀 color lump 色块 color matcher 调色工 color matching 调色 color matching agent 调色剂 color mill 色料磨粉机 color mixer 色料磨粉机，糖尾酸 urotropine （环）六亚甲基四胺，酪卵白 casein glue 酪卵白胶，多木糖 xylem 木质部 xylem cell 木质细胞 xylem fiber 木质纤维 xylem parenchyma 木薄壁组织 xylem ray 木射线 xylematic element 木质细胞 xylene 二甲苯 xylene sulfinate 亚硫酸二甲苯 xylitol 木糖醇 xyloisosaccharinic acid 异木糖酸 xylonile 赛璐珞 xylose 木糖 X-Y recorder 座标志录器 yellow straw paper 草浆制成的黄色纸张 yoshire paper 薄页纸 yellow straw paper 草浆制成的黄色纸张 yoshire paper 薄页纸 yellow straw pulp 黄色草浆 yellow way-bill copying tissue 黄色货运发票用纸 Yankee dryer 单烘缸，大气压冷凝器 jet deckle （流体）喷射式定边装置 jet foundation applicator 喷射涂布装置 jet nit point 喷射击中点；着网点 jet slice 喷嘴式堰板 jet speed 喷射速度 jeweller's bristol 珠宝包装用薄纸 jig saw 机动锯 jiggerman 刻石工 job lot 库存品，出产要领 Mason explosion process Mason高压蒸汽爆破法制浆 Masonite process Mason高压蒸汽爆破法制浆 Matheison process Matheison二氧化硫还原法制二氧化氯 mechano-chemical process 机器化学法（制浆） melt blowing process (for nonwovens) （无纺布）热熔高速空气喷制法 membrane process （废水处理惩罚）薄膜技能 milk of lime process 石灰乳法（吸收系统） Mitscherlich process 亚硫酸盐慢煮要领 monosulfite process 中性亚硫酸盐法制浆 Morterud process Morterud亚硫酸盐间接加热蒸煮 Mosco amp; Moscon pulping process M.M.超薄木片汽相蒸煮法 Moxy process 多硫化物硫酸盐法 multistage process 多段处理惩罚 magnefite pulping 亚硫酸镁法制浆 magnesium base multistage pulping 亚硫酸镁法分级蒸煮 magnesium base sulfite pulping 亚硫酸镁法制浆 mechanical pulping 机构落地制浆 monosulfite pulping 中性亚硫酸盐法制浆 multistage pulping 分级蒸煮 macerated straw pulp 浸渍草浆 magnefite pulp 亚硫酸镁法纸浆 manila pulp 马尼拉麻浆 market pulp 商品浆 mechanical(wood) pulp 机器木浆。

絮凝剂 flocculant aid 凝聚助剂，匀浆板 plate type resin fractionator 平板树脂疏散器 plate valve 片状阀 plated 压印 plated circuit 印刷电路 platen 压板 platen dryer 压板干燥器 platen press 压板式挤压机 plater 光芒压光机 plater finish 光芒装饰 plater vellum 光芒证件纸 plating 压印；电镀 plating machine 压印机 playing card stock 扑克牌用纸浆 plea feasibility 开端方案的现实性 plenter-wood 砍伐材 plenum chamber 干燥室；贮藏室 pliability 弯曲性 pliability test 弯曲性试验 pliable test 弯曲试验 pliable wood 弯曲木材 plot 标绘；标画图。

毛细的 capillary absorption 毛细吸收 capillary force 毛细（感化）力 capillary penetration 毛细渗透 capillary percolation 毛细渗透 capillary rise 毛细上升 capillary tube 毛细管 capillary viscosimeter 毛细管粘度计 capillary water 毛细水分 capital cost 投资总额 capital investment 基建投资 capital repair 大修 caprolactam 巴丙酰胺 capsule 胶囊；小室 car liner 掩护汽车用牛皮纸 car lining 汽车用牛皮纸衬里 car wood 汽车运送木材 carbamate 氨基甲酸酯 carbamoylethyl starch 氨基甲酰乙基淀粉 carbide 碳化物 catbocyclic compound 碳环化合物 carbohydrate 碳水化合物 caibolic acid 石碳酸 carbon bisulfide 二硫化碳 carbon black 炭黑 carbon brick 碳砖 carbon chain 碳链 carbon coating 碳素涂布 carbon dioxide 二氧化碳 carbon disulfide 二硫化碳 carbon fiber 碳素纤维 carbon monoxide 一氧化碳 carbon specks 碳斑 carbon steel 碳素钢 carbon tetrachloride 四氯化碳 carbon tile 碳砖 carbon tool steel 含碳东西钢 carbonate 碳酸盐 carbonation 碳化（感化） carbonic acid 碳酸 carbonization 碳化（感化） carbonized roll 外貌经碳化处理惩罚的辊子 carbonyl 羰（基）；碳酰 carbonyl bond 羰基键 carbonyl group 羰基 carbonyl link 羰基键 carbonyl sulfide 羰基硫化物 Carbopol 羧基乙烯聚合物（美国Goodrich产物，迷信纸 pin 包针纸 pine tar paper 防火纸；松香油加工纸 pitch(ed) paper 防潮纸，5-二羟苯乙烯 pipe 管子 pipe bender 弯管器 pipe closer 管塞 pipe fitter 管道工 pipe fitting 接管零件，聚酰胺3，生锈 tarpaulin 防水布；桐油布；油布 TCC former TCC离心式殽杂纸板机 tea cartridge 茶叶包装纸 tea wrapper 茶叶包装纸 teak 柚木 tear 撕裂度；撕裂 tear factor 撕裂因子 tear out 撕开 tear outs 选出废纸 tear resistance 撕裂度 tear ratio 撕裂比率 tear strength 撕裂强度 tear test 撕裂度试验 tear tester 撕裂度测定仪 tearing 撕裂 tearing (breaking)strength 撕裂度 tearing test 撕裂试验 tearing tester 撕裂度测定仪 technical data 技法术据 technical feasibility 技能上可行性 technical schedule 工艺规程 technical term 技能名词，回色 yew (Taxus brevifolia Nutt.) 短叶紫杉 yield 得率，码纸工；湿抄工 layout 平面部署 layout sheet 转印台纸；键盘纸 leach 浸析，亲合性 afforestation 造体 after dryer 后部烘缸组 after dryer sizing 后施胶，贮木场 chipper 削片机 chipper disc （削片机）刀盘 chipper disk （削片机）刀盘 chipper knife 削片刀 chipper spout （削片机）喂料口 chipperman 削片工 chipping 削片 chisel edge 刀口，抗蜡值 kit test 抗油脂机能试验，粉画纸 pasting paper 裱糊纸 patent-leather paper 强光芒仿革纸 patron paper 轻量包装纸 pattern paper 打扮图样纸；模型纸 pencil carbon paper 铅笔书写复写纸 pencil tablet paper 扎记用纸；便笺用纸 perfect paper 一等品纸张 perforating paper 打孔纸 perfumed paper 香水纸 permanent paper 耐久纸 permeable paper 可渗透纸 petition paper 呈文纸，磨蚀 abrasion resistance 抗磨机能 abrasion test 耐磨试验 abrasion t3ester 耐磨试验机 abrasive 磨损的，釉；抛光 glazed agent 光芒剂 glaze。

薄板；层压板 laminar folw 层流 laminate 层压 laminate mo(u)lding 层压制模 lajminated material 层压物体 lajminated plastics 层压塑料（成品） lajminated state 层压状态 lajminated structure 层状布局。

烘干 drying agent 干燥剂 drying apperatus 干燥器 drying capacity 干燥能力 drying chamber 干燥室 drying cracks （涂布纸）干燥裂纹；龟裂（纸病） drying cylinder 烘缸 drying efficiency 干燥效率 drying fabric 干燥部合成网 drying loft 干燥室 drying machine 干燥机 drying nest 干燥部 drying oil 干性油 drying oven 烘箱 drying part 干燥部 drying rate 干燥速度 drying room 干燥室，外皮壳 ring barker 环式剥皮机 ring crush compression resistance 环压强度 rind crush test 环压强度试验 rind crush tester 环压强度测定仪 rind gall 树瘤 rind pored wood 环孔材 rind porous wood 环孔材 rind rotary barker 环式剥皮机 rind stiffness 环压挺度 rind type filling 填充环 rind type grinder 环式磨木机 rind valve 环形阀 rip slit 裂口，贮藏器 receptivity 蒙受性 recess 凹槽，浸透机能 penetrant 渗透剂，铸制薄膜 cast iron 铸铁 cast iron roll 铸铁辊 cast steel 铸钢 casting 锻造 casting ironroll 铸铁辊 catalysis 催化感化 catalyst 催化剂 catalyst carrier 催化剂载体 catalyst reactivation 催化剂接纳 catalyst regeneration 催化剂再生 catalytic action 催化感化 catalyzer 催化剂 catchall(tank) 捕集槽；白水接纳槽 catcher 捕集器 catechol 儿茶酚；苯邻二酚 caterpillar grinder 链式磨木机 caterpillar type 履带式，间歇要领 beating process 打浆历程 Bersano process 磨浆法 Billerud process 亚硫酸氢钠两段蒸煮 bio-oxidation process （废水处理惩罚）生物氧化法 bisulfite process 亚硫酸盐法制浆 bisulfite-soda process 亚硫酸氢钠法制浆 bleaching process 漂白历程 Bradley process process process process process process process （亚硫酸钠废液）硫化物循环接纳法 bagasse pulp 蔗渣浆 baled pulp 成捆浆板 bamboo pulp 竹浆 bisulfite pulp 亚硫酸盐纸浆 bleachable pulp 易漂浆 bleached pulp 漂白浆 bleached chemicqal pulp 漂白化学浆 bleached dissolving pulp 漂白溶解浆 bleached kraft pulp 漂白牛皮浆 bleached sulfate pulp 漂白硫酸盐纸浆 bleaching pulp 漂白浆 brown pulp 未洗硫酸盐浆；粗浆 brown mechanical pulp 褐色磨木浆 brown wood pulp 褐色磨木浆 bisulfite pulping 亚硫酸氢盐法制浆 brick 耐火砖 Bird saveall Bird自动启动双鼓白水接纳机 bathroom tissue 浴巾纸，定幅装置 dedkle board 定边板，防护罩 protective forest 防护林 protective measure 掩护法子 proteetor 防护装置 protein 卵白质 prothenchyma 厚壁细胞 protofiber 原纤维 protofibril 原细纤维，电流表 ammonia 氮 ammoniabase liquor 铵基蒸煮液 ammonia liquor （粗）氨水 ammonia test 氨试验 ammonia water 氨水 ammoniacal copper solution 铜氨（溶）液 ammonium base 铵基 ammonium base base liquor 铵基蒸煮液 ammonium base bisulfate 硫酸氢铵 ammonium base bisulfite 亚硫酸铵 ammonium base compounds 铵基化合物 ammonium base salts 铵盐 ammonium base stearate 硬脂酸铵 ammonium base sulfate 硫酸铵 ammonium base sulfite 亚硫酸铵 amorphous 无定形的 amorphous cellulose 无定形纤维素，胡霉酸 humid air 湿空气 humidification 潮湿；增湿感化 humidifier 增湿器，氧（杂）茂 furfuryl alcohol 糖醇 furnace 炉子；熔炉 furnace fireman 司炉；碱接纳炉工 furnace room 熔炉间；炉子间；燃烧工段 furnish 配料 furnish blanket 上料毯 furnish roll 送料辊 furrow 皱纹（纸病） fuse 保险丝；熔断器；熔化 fuse valve 易熔（安详）阀；阻泄 fusion 熔化 fusion cake 熔块 fustic (hlorophora tinctoria) 黄颜木 fusty 有恶臭的 fuzz 起毛 fuzzability 起毛水平 fuzziness 起毛 fabric finish paper 布纹装饰 facing paper 覆饰纸 facsimile transmission paper 传真纸 fancy paper 彩色纸 fancy leaf paper 书皮衬里彩色纸 feather edge paper 毛边纸 feather-weight paper 薄纸，外貌涂料纸 surface sized paper 外貌施胶纸 surfaced paper 光芒纸 surgical dressing paper 外科医疗用纸，平筛 packer's oiled manila 防油马尼拉包装纸 packing 包装，残材 offset 胶版印刷纸；油墨沾污 offset blanks 胶版印刷纸空白纸 offset catridge 胶版印刷纸 offset gravure 照相凹版印刷纸 offset lithography 胶版印刷 offset machine 胶版印刷机 offset news (print) 胶版新闻纸，铜网，多戊糖 pentose 戊糖 peptizing agent 胶溶剂；胶化剂 per capital consumption 每人每年耗损量 peracetic acid 过醋酸 percales 棉布边角料 percent of solids 固体物含量百分充 percentage loss 损耗百分率 perchlorate 高氯酸盐 perchloric acid 高氯酸 percolation 渗滤 percolator 渗滤器 perennial 多年生 perennial plant 多年生植物 perfect stuff 切合划定配比的殽杂浆 perfect combustion 完全燃烧 perfecting engine 精磨机 perfecting machine 双面印刷机 perfectings 每令纸中多加的纸张 perforaled card 打孔卡片纸 perforaled (distribution) roll 匀浆辊，水洇色 water box 吸水箱；水槽 water box doctor 水槽刮刀 water carriage 水运 water cleaning 水净化 water consujmption 耗水量 water cooled furnace wall 水冷壁 water cooled spring roll 水冷弹簧辊 water cooling 水冷（却） water creped 润湿起皱 water dispersoid coating 水乳液涂布 water doctor 水刮刀 water drills 细条痕（纸病） water extract 水抽提物 water extractives 水抽提物，卵白纸 albumin paper 卵白胶纸 aligning paper 舆图纸 alkali-proof paper 耐碱纸 all rag paper 全棉纤维纸 all-wood paper 全木浆纸 allogator imitation paper 仿鳄皮纸 alpha printing paper 西班牙草浆印刷纸 alpha-writing paper 西班牙草浆书写纸 aluminum paper 铝纸 aluminum-castling paper 铝衬纸 aluminum-coated paper 铝涂布纸 aluminum-dusted paper 铝粉纸 aluminum-foil backing paper 铝箔衬纸 aluminum diaphragm paper 石棉隔阂纸 aluminum (electrical)insulating paper 石棉(电)绝缘纸 aluminum wall paper 石棉壁纸 aseptic paper 消毒纸，持续要领 cooking process 蒸煮历程，停浆 stock sewer （排）浆沟 stock tank 浆池，护板；防护 guard board 挡板，晒图纸 Dickinson paper 丝绒纸 dielectric paper 介电纸 die-wiping paper （凹版印刷用）擦墨纸 diffusion transfer base stock 扩散转印厚纸 dip coated paper 浸渍涂布纸 dipped paper 浸渍纸 direct process 重氮感光纸 directory paper 名薄用纸，精制 refined stock 已磨浆料；精制浆 refiner 精磨机，硫化槽 vulcaniaing machine 胶化机